[რჴით: დასაბელნი იგი მოაბნეს შეშათა აღმართებულთა: და ლამპრებითა სწუვიდეს ასოთა მისთა: ]

უცნობი

Please use this identifier to cite or link to this item: http://openlibrary.ge/handle/123456789/484

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.creator	უცნობი	ka_Ge
dc.date.accessioned	2013-11-07T12:48:55Z	-
dc.date.available	2013-11-07T12:48:55Z	-
dc.date.created	გარეგნული ნიშნებით არაუადრეს 14 საუკუნისა	ka_Ge
dc.date.issued	1301	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/123456789/484	-
dc.description	I-II + 1r – 324v 6 წიგნი; I წიგნი I+II+ 1r-59v Inc. ...] რჴით: დასაბელნი იგი მოაბნეს შეშათა აღმართებულთა: და ლამპრებითა სწუვიდეს ასოთა მისთა: Des. არცა ერთისა ვს სხჳსა ყთა კცთა გნსა ხილვაჲ ოდენ; II წიგნი 60r-114r Inc. თვს იდევ: თჳნიერ შჯლიერად შნდა შეუღლვილისა მის და ქორწინებით მიმყვანებელისაჲ: Des. მოეც უო რნი აჴსენებდენ სხელსა ჩმსა რა არარაჲ ქმნენ ბნი უნებელი და უნა ; III წიგნი 115r-169v Inc. ყოფოებაჲ: მოეც ქე ნაყოფიერებჲ ყთა ქლქთა და სფლთა: Des. მუნ აღმოთხარეს და დასხნეს გუამნი წთანი:; IV წიგნი 170r-224v Inc. ხ მენავეთ მოძღრმნ მნ: მრით გნ შეჰრაცხა ქწით იგი ქეს მრ ძმად: Des. შნ მოგცემ ჵ აბერკი ეპისკპოს; V წიგნი 225r-274v Inc. ყოფასა: პლისა მრ მოცემითა; და ჩმ მრცა რაოდენი რაჲ არს ჩმ ზა: Des. ესე უკუჱ სიტყანი რეცა ნუგეში; VI წიგნი 275r-324v Inc. ნს საცემლად თქ მლნი ჰგონნა გლახკმნ მნ წისა მის გნ: Des. და ცდვათა ჩმთმცა გარდამჴდელი არს წე სშინლთა საყდართა ქეს ღთისა ჩნისათა : დღსა მს დიდსა გნკითხვისასა : ქე შეიწყალე ზედი ეს ამინ; ნუ30–31 სტრიქონი, სათაურები და ხანდახან დასაწყისი ასოები სინგურით. ტექსტში გამოყენებულია ახალი სასვენი ნიშნები (მძიმე, წერტილ–მძიმე თავისებური დანიშნულებით, მახვილი); პაგინაცია რვეულებრივი (8 ფურცლიანი). ნაკლულია, დასაწყისში აკლია 8 რვეული სრულად და მე–9 რვეულის 1 ფურცელი. უკანასკნელი რვეული 49–ა ...	ka_Ge
dc.language.iso	Ka	en_US
dc.subject	წმინდანთა ცხოვრებანი	ka_Ge
dc.subject	სინური	ka_Ge
dc.subject	ხელნაწერის ასლი	ka_ge
dc.subject	Saint's lives	en_US
dc.title	[რჴით: დასაბელნი იგი მოაბნეს შეშათა აღმართებულთა: და ლამპრებითა სწუვიდეს ასოთა მისთა: ]	Ka_Ge
dc.title.alternative	წმინდანთა ცხოვრებანი	ka_Ge
dc.type	ხელნაწერის ასლი	ka_Ge
dc.language.type	ნუსხური, 2 სვეტად	ka_Ge
dc.identifier.number	ს 31/91	ka_Ge
dc.identifier.number	sin 91	en_US
dc.Colophon	323ra-vb წნო მმნო და ძმანო: დიდად მელმის და მტკივის : რლ წინაუკუმოდ და არა მიწყებით სწერია ესე საკითხავები : და მიზეზი ესე არს : ოთხისა თუ ხუთისა დედისა გნ ვწერდი : ნათხოვისა. სხჳსა და სხჳსა მონასტრისა გნ : და ჟმსა თსსა ვერ ვიპოვნი დედაჲ: აწ ვევედრები სიმდესა თქნსა : ამით ზანდუკითა და რიცხჳთა მოიძევდით : და რლსაცა დღესა საგლბლი თჳსაჲ ამთ წთაჲ მიხუდებოდის : მსვე დღესა ამთ საკითხავთა მოიძევდით და თნავე საგლბლსა მის დღისასა წარიკითხევდით : არა თუ ამს ვიტყჳ თუ ერთობით მს დღესა დაასრულებდით : მის წდისასა : ამით რლ ზოგთაჲ დიდი არს და სამსაცა დღესა ეყოფის საკითხავად : და ესე სქმე ადვილ არს წე გონიერთაჲსა : ხ თუ ჩმისა სხელისა და უღირსებისაჲ გინდეს ცნობის : არა ღირსისა ცისა და ქყნისა და უცდვილესისა ყთა ცდვილთაჲსაჲ : ოქროპირი : ინე ანჩელისა დისწული : რნ ესე წიგნნი დავჩხრიკენ : თერთმეტი. თუე : დკნბრი არა ჩმი დაწერილი არს : სხრბჲ გნთჳსული : პვლე საწწტყლოჲ : დნი გნყოფილნი : სტუდიელი : კრთხევანი : ორივე პრკლიტონი : ჴმანი და გუერდნი : მრხვათა მეტაფრასი : და სხჲ მცირე მეტაფრასი სამწმოჲ : ღთის მშბლისა ცხრბჲ : დიდი სჲნაქსარი : სხრბისა მათეს თრგმანი ორწიგნად: და ესე მწმეთა წიგნი : მე ცდვილსა დამიჩხრეკიან : ამის სნტრელთა დდფლთა მართა და ბორენაჲს აღშებებლისა და სამლოცვლოჲსა მონასტრისა კაპპათაჲსა : სხლსა ზა წთა მთვრანგლზთაჲსა თს სალცვდ ამის მონასტრისა აღმაშენებლთა დდფლთა თს : აწ ვინცა გამოაჴუას ამს კაპპათისა მონასტერსა წთა მთვრანგლზთასა : ერთიცა ამთ წიგნთა გნი : ჰრისხავსმცა მმჲ და ძე და სლი წჲ : და წჲ ღთის მშბლი : და ყნი წნი ღთისანი : და ცდვათა ჩმთმცა გარდამჴდელი არს წე სშინლთა საყდართა ქეს ღთისა ჩნისათა : დღსა მს დიდსა გნკითხვისასა : 323 va ქე შეიწყალე ზედი ეს ამინ.	ka_Ge
dc.Colophon	ეფრემ მცირეს თარგმანის ანდერძი: 151rb ლცვა ყავთ ქეს მოყრენო: ინესთს მღდელისა და მონზონისა: რლისა ბრძნებითა მე უღირსმნ ეფრემ მცირემნ ვთარგმნე ბერძულისაგნ: მცირე ესე ცხრბჲ დიდისა ინე დამასკელისაჲ: აწცა ჩნთა ჟმთა სურვილით აღწერილი: მქლისგან ხუცისა სჳმეონწდელისა. სამადლობელდ ტყუებისაგნ ჴსნისა მისისა: რ დკნბრსა ერთსა შემოსრულთა თურქთა სულემანელთა ამს დღესა დაიპყრეს ქლქი და მთით წამოასხეს ერი: დღესსწლსა ამის წისა ინე დამასკელისსა: ოთხსა მისვე დკნბრისასა: რლთათა უვნებელდ დაცვულსა მს ზემო ჴსენებლსა მიქლ ხუცესსა სჳმონ წდას ძმასა: და მშნ ქლქს დახუდომლსა აღეწერა ესე საკითხავი არაბულსა ენასა ზა: ვინაჲ იგი ბერძენთა ენად გმო თარგმნა და შეამკო სამოელი წნ მიტროპოლიტმნ ადანაელმნ: რლი ესე აწ ქართულადცა ითარგმნა: ლცვითა ბერთა ჩნთა საბაჲს და ანტონისი; 151v თა: ბრძნებითა და საჴმარითა ინე ზემო ჴსენებლისა, და კჳრიკეს ხუცად შესწავებულისაჲთა: ღნ მიეცინ მადლი შრომისა და წარსაგებელისაჲ:	ka_Ge
Appears in Collections:	სინური კოლექცია

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
sin 91.pdf	წმინდანთა ცხოვრებანი	35.67 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record

Welcome to the Georgian Open Library Digital Repository!

This service, being maintained by the National Science Library at Tbilisi State University, increases the visibility of Georgian Scientific Community's research and the materials within it are centrally stored and preserved.